گروه ترجمه پروموویز

گروه ترجمه پروموویز

 

اعلامیه

 

دوستانی که علاقمند به ترجمه سریال های درحال پخش چینی و … هستند

 

با در نظر گرفتن شرایط زیر میتوانند عضو گروه ترجمه سایت بشوند :

حتما تجربه ترجمه سریال و یا فیلم را داشته باشند.
وقت آزاد داشته باشند.

 

بهترین راه تماس با ما: در تلگرام با ایدی Paradise_e_e

 

84
دیدگاه

47 دیدگاه ها
37 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
بیشترین واکنش
بیشترین پاسخ
49 Comment authors
تازه ترین قدیمی ترین پر امتیازترین
⁦ฅ^•ﻌ•^ฅ⁩

مترجما
اگر می خواید ترجمه کنید یه نگاهی به knowing bro هم بیندازید
حیفه برنامه به اون قشنگی رو کسی ثابت ترجمه نمیکنه

نازنین

به همه ی مترجمین سایت پروموویز خسته نباشید میگم

sepid

سلام و وقت بخیر
اول اینکه به خاطر سایت منظم و خوبتون سپاسگزارم و بعد اینکه میشه کانال تلگرامیتون بدید تا اگه سایت دوباره به مشکل خورد بتونم از اون طریق دانلود کنم
متشکرم

Mahsa

سلام خسته نباشید.من سریال ها با ساب انگلیسی رو میتونم ترجمه کنم.دانشجو ی رشته ی مترجمی هستم.

sepid

My Punch Drunk Boxer (2019) با بازری uhm tae-goo
لطفا ترجمه کنید

سلام وقت بخیر …
واقعا قدردان زحماتتون هستیم که فیلم و سریال های خوب برامون ترجمه میکنید ..

شاد سلامت باشید

nashmin

سلام میدونمشاید بی ربط باشه پیامم ولی لطفا یکی از مترجمین محترم که به زبان چینی مسلطه لطف سریال Please Give Me A Pair of Wings رو ترجمه کنه ساب چینی رو هم داره . لطفا این سریال رو حتماترجمه کنید مدیر محترم سایت ممنون میشم اگه این لطف رو بکنید

کوثر

سلام
سایت دوباره راه اندازی نشده؟
من حدودا یک هفته ای هست منتظرم.
حداقل اگه فرار نیست به نتیجه ای برسه بگید منتظر نباشم

Behi

سلام اول اینکه ممنون بابت سایت،👍دوم اینکه من میتونم از شنیداری کره ای ترجمه کنم بدون زیرنویس تا حدودی تا حالا خودمو امتحان نکردم ولی دوست دارم ترجمه کنم گفتم شاید از طریق شما بتونم خودمو امتحان کنم.اگه موفق شدم دوست دارم به مترجمین شما ملحق شم.ممنون😊😊😊😊❤😇

hasty

من میتونم کره ای ترجمه کنم حتی اگه ساب انگلیسی نباشه

کوثر

سلام. من پیام دادم به آیدی. به من یه فایل دادن ترجمه کنم. منم 1 ساعت بعد تحویل دادم. الآن دو روز گذشته سین نزدن. خوب بگید نمیخواید.یه خبر بدید.ناامید شدم واقعا

علی

سلام و خداقوت هم به ادمین و هم به تمام مترجمین عزیز دوست عزیز یه پیشنهاد دارم برادر چرا با تمامی سایت های آسیایی و مترجمین عزیز که سریال های کره ای ، چینی ، تایوانی و تایلندی و … صحبت نمیکنید که دیگه زیرنویس به صورت رایگان منتشر نکنن؟؟ بیاین دست به دست هم بدیم و به دنیای مترجم ها کمک کنیم و بهشون انگیزه واسه ادامه ی کار بدیم چون خودم قبلا مترجم بودم واسه همین میتونم درک کنم چ کار سخت و پر زحمتیه و به نظرم حداقل حق یه درآمد کم از این طریق را دارن… Read more »

فاااط

برای فیلم ها چطور ؟ مترجم میخواین؟

ARBON

اگه سریال یا فیلم ساب هر کشوری رو داشته باشه میتونم ترجمه کنم. ترجیحا انگلیسی یا عربی

yas

با سلام میدونم جاش اینجا نیست ولی از مترجمین خواهش میکنم همگی هجوم نبرین توی یه سریال بعضی از سریال ها توسط چندین نفر ترجمه شده ولی بعضی دیگه دست نخورده یا نیمه کاره رها شده لطفا سریال چینی The Legend of Hao Lan که خیلی وقته تموم شده و زیرنویس انگلیسیش هم موجوده رو ترجمه کنید.

sahar

سلام خسته نباشید من میتونم زیرنویس های انگلیسی رو به فارسی ترجمه کنم اگه همچین چیزی نیاز باشه من میتونم انجام بدم.

ته ته

فقط برای سریال چینی مترجم میخواین؟
برای کی دراما یا ورلیتی شوها چطور؟

مینا

سلام. راه ارتباطی با شما از چه طریقی هست؟ ایدی تلگرام دارین؟ اخه قسمت تماس با ما نداره سایتتون

پارسا

با سلام و خسته نباشید میخواستم بپرسم اگه بنده بخواهم سریالی را برای من زیرنویس کنید مثل مواظب خانم باش (البته همانطور که میدانید این سریال زیرنویس داره ولی هم کاملا صحیح نیست هم srt نیست که بشه تو تلویزیون تماشا کرد) هزینه ان چقدر میشود

Ato

سلام امیدوارم که حداقل اینجا پاسخگو باشین چرا زیرنویس سریال تایلندی حلقه گل ۲۰۱۷ هماهنگ نیست از برنامه های مختلفم استفاده کردم لطفاااا جواب بدین

FATEMEH

چرا جوابی داده نمیشه؟
مترجم نمیخواین الکی اعلامیه دادین؟:/